Seule ou accompagnée, 2011-2013
Seule ou prise dans une série, flanquée ou non d’une légende, bordée par un texte où s’affichant sans parure — l’image se présente le plus souvent à nous éditée. C’est cette question de l’image éditée qui est au centre du présent recueil — lequel rassemble des textes et documents originaux, rares ou devenus indisponibles — et qui a inspiré son titre, Seule ou Accompagnée. Ce recueil est un catalogue de gestes éditoriaux. Enquêter, copier, traduire, transcrire, collectionner, prélever, sélectionner, déplacer, recadrer, remettre en circulation, couper, légender, monter sont autant d’opérations qui sont ici documentées en même temps qu’elles sont mises en pratique. Ces gestes ont partie liée avec une culture visuelle élargie, qui s’étend de la littérature au cinéma, de la théorie à l’entertainment, du photo-journalisme à la science-fiction, de la télévision à la presse à grand tirage. Ils nous racontent en la rejouant la romance de l’image et du texte.
Seule ou Accompagnée est le fruit d’un atelier de recherche éditoriale mené de 2011 à 2013 par Jean-Marie Courant, Jill Gasparina et Catherine Guiral avec les étudiants de la Quatre-Cinq.